Französisch-Englisch Übersetzung für en suspens

pendingHowever, this is an issue that is still pending. Cette question reste toutefois en suspens. He was sympathetic but, unfortunately, the matter is still pending. Il s’est montré compatissant, mais, malheureusement, la question est toujours en suspens. In my country, Spain, we now have a project pending in the Pyrenees. Dans mon pays, l'Espagne, nous avons maintenant un projet en suspens dans les Pyrénées.
abeyanceThe Commission itself would leave this matter somewhat in abeyance. La Commission elle-même laisserait cette question quelque peu en suspens. Nonetheless, we are adamant that the peace process must not be blocked or put in abeyance because of terrorism. Nous sommes néanmoins déterminés à ne pas permettre au processus de paix de s’enrayer ou d’être laissé en suspens à cause du terrorisme. Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance. J' estime que ce rapport devrait être tenu en suspens tant que ce litige n' est pas réglé de manière satisfaisante.

hung
us
[[hung parliamenthung parliament]]
in limbo
outstanding
us
The outstanding issues are now clear. Les questions en suspens sont maintenant claires. There are two major outstanding issues. Deux grandes questions sont en suspens. We know what the outstanding issues are. Nous savons quels sont les problèmes en suspens.
suspended
us
unresolvedOne question remains unresolved, namely funding. Une question reste en suspens, c'est la question financière. Many of these were already left unresolved in Amsterdam. La conférence d' Amsterdam a encore laissé beaucoup de questions en suspens. From our point of view, there are five unresolved issues. À nos yeux, cinq questions restent en suspens.